REACH法规的注册费可以返还

　　欧盟的REACH法规庞繁复杂,很多细节问题让企业很困扰,由于参与注册人数增加,数据费陆续会返还,因此很多企业关注数据费返还的问题。

　　对此,REACH注册费用的一个出发点就是透明、公开、公正的原则,因此在计算数据费用(LOA)的时候,往往伴随着注册人数的增加,会有数据费的返还。同时,数据费用计算模式多种多样,有许多领头在注册人计算费用的时候,采用的是预估注册人数的模型,当实际注册的人数没有达到预估的人数,就不会启动费用的重新核算。

　　此外,返还的费用如果没有超过1000欧元,一般也不会有费用返还。也有很多领头注册人出于节省人力成本考虑,仅在2018年开展费用重新核算,这也就意味着如果企业想收到这些退款,最早也得在2018年。

　结合以上种种复杂的情况,目前行业内做的最好的是有机颜料联合体,已经进行了多次数据费用的重新核算,只要超过1000欧元这个最低限度,就会启动退款机制。

　　企业关心的另一个问题就是,测试计划开展实验,增加实验节点,还需要增加费用吗?

　　由于REACH法规规定了附件IX和X的数据必须采用撰写测试计划(testingproposal)的方法,经欧洲化学品管理局(ECHA)公示、同意后方能开展测试。因此,领头注册人在制作卷宗的时候,如果包含了测试计划,在完成注册时候,这部分的费用很难估计在内。领头注册人在制定REACH数据费用的时候,往往采取多退少补的原则。一旦测试计划得到批准,这部分费用将由所有的注册人平摊,会导致额外的数据费用。

　　而在实际情况中,由于注册人数的增加会导致费用返还,对于包含测试计划的注册物质,领头注册人会优先考虑涵盖掉测试的费用,再启动返还计划,因此导致企业后续增加的测试费用也在企业可以承受范围内。

　　另一个让企业头痛的问题就是,进口商索要各种语言版本的最新SDS(安全数据表),企业该如何正确应对?

　　根据REACH法规第31条第5款规定,当物质或配制品(混合物)投放市场时,应以所在地成员国的官方语言提供安全数据表,除非相关成员国另有规定。由于欧盟的成员国众多,仅官方语言就有22种,所以企业在编写SDS和标签的时候,应充分重视语言的问题。张霄鹏告诉记者,瑞旭技术之前就接受到多起进口商的投诉,企业未能提供本国语言的SDS和标签,无法看懂SDS,进口商表示不能和供应商进行贸易。

　　因此,企业在收到进口商要求提供其他语言的SDS时,可以通过翻译机构进行翻译,根据目前的市场行情,翻译一份常见语言的SDS,一般都在1000元以内,也在企业可以接受的范围内。